-
1 наліт
I -льо́ту1) налёт2) ( количество налётанного времени или пространства) ав. налётII - льоту(тонкий слой чего-нибудь на поверхности и перен.) мед., хим. налёт -
2 налёт
bloomм.
1. (нападение) raid;
(с целью грабежа тж.) burglary;
воздушный ~ air attack/raid;
2. (тонкий слой чего-л.) film;
(на бронзе) patina;
~ пыли film of dust;
3. (оттенок) tinge;
touch;
с ~ом иронии with a touch of irony;
4. мед.: ~ в горле patch;
~ на языке fur;
с ~а, с ~у at full speed;
with a swoop;
перен. in a flash. -
3 наліснік
lat. nalistnic -
4 patina
['pætɪnə]1) Общая лексика: налёт, налёт зелёного, бурого, синего цвета на других материалах (образующийся от влажности), налёт зеленоватого цвета на бронзе, обызвествление ископаемых орудий (признак их древности), отпечаток, патина (налёт на бронзе), чернь3) Техника: налёт в результате окисления, окраска в результате окисления, патина Налёт или окраска в результате окисления, патина (налёт в результате окисления)4) Автомобильный термин: патина (налет, окраска в результате окисления)5) Металлургия: патина (продукт окисления меди и её сплавов)6) Макаров: патина (1. тонкий налёт на поверхности горных пород, образующийся в результате длительного выветривания; утолщение экзины спор), налёт зелёного, бурого, синего цвета на цв. металлах и др. материалах (образующийся от влажности)7) Электрохимия: патина (продукт окисления Cu и её сплавов) -
5 Hauch
сущ.1) общ. впечатление, дыхание, намёк, настроение, оттенок, след, веяние, атмосфера, дуновение, налёт (чего-л., на чём-л.), лёгкое дыхание2) тех. белёсоватость, вуаль, матовый налёт, помутнение, шум, создаваемый электронными лампами3) хим. (матовый) белесоватость, (матовый) вуаль, (матовый) помутнение4) лингв. дух5) психол. аура, предвестник (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.)6) фон. аспирация, придыхание7) нефт. тонкий налёт (нагара)8) пищ. аромат -
6 tarnish
['tɑːnɪʃ]1) Общая лексика: вызывать потускнение, запятнать, лишать блеска, лишаться блеска, лишить блеска, лишиться блеска, матовость, налёт, неяркость, окислять, опорочить, позорное пятно, порочить, потускнение, потускнеть, пятнать, тень, тусклое пятно, тусклость, тускнеть, очернить (Y.F.)2) Геология: делать тусклым, побежалость5) Строительство: матировать, материал для уплотнения водопроводных стыков (из сажи, клея и мела)6) Автомобильный термин: наводить мат, плёнка окисла, покрываться плёнкой окисла7) Архитектура: окислиться, потерять блеск8) Горное дело: изменение металлосодержащего минерала с поверхности9) Металлургия: побежалость (дефект)10) Нефть: бросать тень, тусклая поверхность11) Бурение: делаться тусклым, плёнка побежалости12) Полимеры: терять блеск13) Макаров: окисляться, позорить, побежалость (напр. минералов), потускнение (напр. минералов), тусклость (напр. минералов), тень (позорная) -
7 Hauch
m1) (тонкий) налёт; матовый налёт2) помутнение; белесоватость -
8 sputum
spūtum, ī n. [ spuo ]1) слюна, плевок или мокрота, слизь Lcr, VM, CC, Pt etc.2) тонкий налёт или слой (hoc linĭtur sputo caryota M) -
9 tarnish
2) тонкий налёт; оксидная плёнка || покрываться оксидной плёнкой; тускнеть -
10 patina
патина (1. тонкий налёт на поверхности горных пород, образующийся в результате длительного выветривания 2. утолщение экзины спор)
desert patina пустынный загар
* * *• патина -
11 Hauch
(m)тонкий налёт (нагара)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hauch
-
12 Hauch
Hauch m -
13 Hauch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Hauch
-
14 tarnish
матовая поверхность; тонкий налёт -
15 чагрем
налёт, тонкий слой чего-н. (вичкыж лончо). Ӱмбалныже чагрем шинчын. РМС. На поверхности образовался налёт. -
16 patina
налёт (тонкий слой чего-л.), патина (тончайшая плёнка, образующаяся на изделиях из меди, бронзы и латуни в результате окисления) -
17 dünne Rostschicht
налёт [тонкий слой] ржавчины -
18 dünne Schicht
тонкий слой, налёт, плёнка -
19 dünner Überzug
налёт; плёнка; тонкий слой -
20 film
- фотоплёнка
- тонкий слой
- покрывать плёнкой
- пленка лакокрасочного материала
- пленка
- налёт
- лакокрасочное покрытие
лакокрасочное покрытие
Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
пленка
тонкий слой
микрофильм
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
плёнка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
покрывать плёнкой
покрываться плёнкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
фотоплёнка
киноплёнка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
1.16. Пленка лакокрасочного материала
D. Film
E. Film
F. Feuil
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > film
См. также в других словарях:
налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
НАЛЁТ — НАЛЁТ, налёта, м. 1. Действие по глаг. налететь во всех знач. кроме 3 и 7 налетать (1). «Деревья стояли печальные и при каждом налете ветра сыпали с себя брызги.» Чехов. || Нападение кавалерии или авиации (воен.). Налёт конницы Буденного на… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЁТ — НАЛЁТ, а, муж. 1. см. налететь и налетать 2. 2. Стремительное и внезапное нападение. Партизанский н. в тылу врага. Воздушный н. Огневой н. (сильный артиллерийский обстрел). 3. Нападение с целью грабежа. Бандитский н. Н. на банк. 4. Тонкий слой… … Толковый словарь Ожегова
налёт — НАЛЁТ1, а, м Продукт неполного сгорания топлива в виде тонкого черного слоя на поверхности чего л. Придя мыться в старую деревенскую баню, которую топили «по черному», мы увидели на потолке и стенах налет копоти, но ароматный запах березовых… … Толковый словарь русских существительных
налёт — а; м. см. тж. налётом, с налёта 1) к налететь 4), 5) налетать I Налёт саранчи, птиц. 2) а) Стремительное неожиданное нападение. Налёт террористов на станицу … Словарь многих выражений
наліт — льо/ту, ч. 1) Дія за знач. налітати I. •• З нальо/ту а) не зупиняючись, на повному ходу, з розгону; б) дуже швидко; без труднощів, ускладнень. 2) Раптовий напад (авіації, артилерії і т. ін.). || Напад з метою пограбування, обшуку і т. ін. 3)… … Український тлумачний словник
налёт — а, м. 1. Действие по глаг. налететь (во 2 и 5 знач.) налетать1. [Дрозды] охотно и постоянно посещают ягодные сады, и если последние оберегаются в день сторожами, то они производят свои опустошительные налеты очень рано по утрам. С. Аксаков,… … Малый академический словарь
наліт — 1) (тонкий шар якої н. речовини, що осіла, з явилася на поверхні чого н.), поволока, падь, плівка, осуга 2) (раптовий напад із метою пограбування тощо; несподівана поява де н. для трусу, арешту тощо), наскок 3) див. напад I, 1) … Словник синонімів української мови
ВОСКОВОЙ НАЛЁТ — тонкий слой воскоподобных веществ, покрывающий поверхность листьев, стеблей и плодов многих растений и играющий защитную роль … Словарь ботанических терминов
Ртуть — Hg (лат. hydrargyrum, от греч. hydor вода и argyros серебро * a. mercury; н. Quecksilber; ф. mercure; и. mercurio), хим. элемент II группы периодич. системы Менделеева, ат. н. 80, ат. м. 200,59. В природе 7 стабильных изотопов: 196Нg… … Геологическая энциклопедия
Геоморфология — Рельеф Земли У этого термина существуют и другие значения, см. Геоморфология (значения). Геоморфология (от др. греч … Википедия